Το χειρότερο τηλεφώνημα στο σπίτι
Αγαπητοί φίλοι και φίλες,Βασανιστές κρατούσαν αιχμάλωτη τη Χαμπέν*, έγκυος στον ένατο μήνα, και την ξυλοκοπούσαν ανελέητα ζητώντας απ’το σύζυγό της για λύτρα 35.000 δολάρια. Γέννησε αλυσοδεμένη, δίπλα σε άλλους τρομοκρατημένους αιχμαλώτους, χρησιμοποιώντας ένα σκουριασμένο σίδερο για να κόψει τον ομφάλιο λώρο. Είναι πραγματικό αίσχος ότι αυτά συμβαίνουν το 2014!
Η Χαμπέν τελικά επέζησε από θαύμα. Είναι όμως μία απ’τους χιλιάδες ανθρώπους της ανατολικής Αφρικής που πέφτουν θύματα κυκλωμάτων δουλεμπόρων και βασανίζονται στο Σινά της Αιγύπτου μέχρις ότου οι απελπισμένες οικογένειές τους πληρώσουν τεράστια χρηματικά ποσά για την ελευθερία τους. Αν δείξουμε στους αξιωματούχους της Αιγύπτου ότι αυτό το βρώμικο μυστικό έχει μαθευτεί και βλάπτει τη διεθνή τουριστική φήμη του Σινά, το οποίο συχνά αναφέρεται και ως η «Ριβιέρα της Ερυθράς θάλασσας», μπορούμε να τους αναγκάσουμε να ξεριζώσουν αυτά τα κυκλώματα και να ελευθερώσουν τους σκλάβους.
Κάθε ώρα που περνά είναι άλλη μια ώρα αιχμαλωσίας για αυτούς τους άντρες, τις γυναίκες και τα παιδάκια που κρατούνται στο Σινά. Υπόγραψε το επείγον ψήφισμα τώρα και προώθησέ το στους πάντες. Όταν φτάσουμε το ένα εκατομμύριο υπογραφές, το Avaaz θα δημιουργήσει μια θύελλα αντίδρασης στα ΜΜΕ για να πιέσουμε την Αίγυπτο να δράσει:
http://www.avaaz.org/en/end_the_torture_trade_greek/?bnEPOgb&v=35851
Αν καταφέρουμε να σταματήσουμε την παράνομη διακίνηση ανθρώπων στο Σινά (μια απ’τις πλέον διαβόητες διαδρομές του διεθνούς δουλεμπορίου), θα δώσουμε ένα γερό χτύπημα κατά του οργανωμένου αυτού εγκλήματος που αιχμαλωτίζει σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους το χρόνο.
Και είναι εφικτό. Η κυβέρνηση της Αιγύπτου έχει τη δύναμη και τους διαθέσιμους πόρους στην περιοχή για να σταματήσει τους δουλεμπόρους μια για πάντα. Δες εδώ πως μπορούμε να βοηθήσουμε:
- Θα μιλήσουμε σε πολιτικούς χωρών οι οποίες στηρίζουν χρηματικά την Αίγυπτο, ώστε να ασκήσουν πίεση στην κυβέρνηση.
- Θα δημοσιεύσουμε σοκαριστικές διαφημίσεις βάζοντας στο στόχαστρο την πολύτιμη τουριστική βιομηχανία της Αιγύπτου.
- Θα βγάλουμε στην φόρα τα ονόματα των μεγαλο-δουλεμπόρων μέσα από εγχώριες εκστρατείες του Avaaz.
- Θα βοηθήσουμε δημοσιογράφους να αποκτήσουν πρόσβαση σε στρατόπεδα βασανιστηρίων για να ερευνήσουν ποιοι αρμόδιοι είναι συνένοχοι.
http://www.avaaz.org/en/end_the_torture_trade_greek/?bnEPOgb&v=35851
Το κίνημά μας έχει επέμβει επανειλημμένα για να βοηθήσει ανθρώπους που ήταν αιχμάλωτοι κάτω από άθλιες συνθήκες. Πέρυσι, βοηθήσαμε να διασωθούν Ινδοί μετανάστες που κρατούνταν ως σκλάβοι στο Μπαχρέιν. Επίσης βοηθήσαμε να σταλούν τρόφιμα και φάρμακα στους ανθρώπους που ήταν εγκλωβισμένοι στη Συρία. Τώρα είναι η στιγμή να βοηθήσουμε να απελευθερωθούν εκείνοι και εκείνες που βασανίζονται στην Αίγυπτο.
Με ελπίδα και θάρρος,
Ian, Nick, Ari, Bissan, Alice, Wissam, Ricken και ολόκληρη η ομάδα του Avaaz
*Το Χαμπέν είναι ψευδώνυμο, η ιστορία της όμως αληθινή.
ΠΗΓΕΣ
Τόπος απαγωγών, βασανιστηρίων και φόνων η χερσόνησος του Σινά (Ελευθεροτυπία)
http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=402884
Αίγυπτος/Σουδάν: Δουλέμποροι που βασανίζουν - Egypt/Sudan: Traffickers Who Torture (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/news/2014/02/11/egyptsudan-traffickers-who-torture
Εκβιαστές δουλέμποροι καιροφυλακτούν για πρόσφυγες από την Ερυθραία, αναφέρει η έκθεση - Extortionists, smugglers preying on Eritrean refugees, report says (Globe and Mail)
http://m.theglobeandmail.com/news/world/extortionists-smugglers-preying-on-eritrean-refugees-report-...
Αίγυπτος/Σουδάν: Πρόσφυγες απαγάγονται για λύτρα, βάναυση μεταχείριση και δουλεμπόριο - Egypt/Sudan: Refugees face kidnapping for ransom, brutal treatment and human trafficking (Amnesty International)
http://www.amnestyusa.org/research/reports/egyptsudan-refugees-face-kidnapping-for-ransom-brutal-tre...
Το κύκλωμα δουλεμπορίου: απ’το Σινά και πέρα - The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond (EEPA Report)
http://www.eepa.be/wcm/dmdocuments/Small_HumanTrafficking-Sinai2-web-3.pdf
Στο Σινά της Αιγύπτου: Δουλεμπόριο, βασανίστρια και τρόμος - Egypt's Sinai: Trafficking, torture and fear (Al Jazeera)
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2013/12/egypt-sinai-trafficking-torture-fear-201312682516380563.html
Στατιστικά παράνομης διακίνησης ανθρώπων - Human Trafficking Statistics (Polaris Project)
http://www.cicatelli.org/titlex/downloadable/human%20trafficking%20statistics.pdf
*****English version*****
Dear friends,
Thousands of East Africans have been kidnapped by sadistic gangs, and tortured in Egypt’s Sinai until their families pay huge ransoms for their freedom. If we show Egypt’s leaders that this dirty secret is out and damaging the Sinai’s tourism reputation, we can force them to end the horror. Sign now: |
Amazingly Haben survived -- but she is one of thousands of East Africans who have been abducted by criminal trafficking rings, and tortured in Egypt’s Sinai until their desperate families pay huge ransoms for their freedom. If we can show Egypt’s leaders that this dirty secret is out and damaging the Sinai’s tourism reputation as the ‘Red Sea Riviera’, they could break the trafficking rings, and free these slaves.
Every hour these men, women and children are in captivity is an hour too long. Sign the urgent petition now and forward it to everyone. When we reach 1 million signers, Avaaz will raise a massive media storm to pressure Egypt to act:
http://www.avaaz.org/en/end_the_torture_trade_loc/
If we can stop human smuggling in the Sinai -- one of the most notorious routes for human trafficking in the world -- we can strike a blow against a trade that imprisons nearly one million people a year.
And it’s possible. The Egyptian government has the power and the local resources already deployed to shut the traffickers down for good. Here are a few of the ways we could help:
- Join with elected officials from Egypt’s major donor countries to press Egypt to act;
- Run hard-hitting ads targeting Egypt’s prized tourism industry;
- Expose the names of the key traffickers in a series of national Avaaz campaigns in the region;
- Help journalists get access to torture camps to investigate which officials are complicit.
http://www.avaaz.org/en/end_the_torture_trade_loc/
Our community has stepped in repeatedly to help those trapped in terrible conditions. Last year, we helped rescue migrant Indian labourers trapped in Bahrain. And we’ve helped provide food and medicine to those trapped in Syria. Now let’s help liberate those being tortured in Egypt.
With hope and determination,
Ian, Nick, Ari, Bissan, Alice, Wissam, Ricken and the entire Avaaz team
*Haben is a pseudonym, but her story is real.
SOURCES
Egypt/Sudan: Traffickers Who Torture (Human Rights Watch)
http://www.hrw.org/news/2014/02/11/egyptsudan-traffickers-who-torture
Extortionists, smugglers preying on Eritrean refugees, report says (Globe and Mail)
http://m.theglobeandmail.com/news/world/extortionists-smugglers-preying-on-eritrean-refugees-report-...
Egypt/Sudan: Refugees face kidnapping for ransom, brutal treatment and human trafficking (Amnesty International)
http://www.amnestyusa.org/research/reports/egyptsudan-refugees-face-kidnapping-for-ransom-brutal-tre...
The Human Trafficking Cycle: Sinai and Beyond (EEPA Report)
http://www.eepa.be/wcm/dmdocuments/Small_HumanTrafficking-Sinai2-web-3.pdf
Thousands of Eritreans 'abducted to Sinai for ransom' (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-25222336
Egypt's Sinai: Trafficking, torture and fear (Al Jazeera)
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2013/12/egypt-sinai-trafficking-torture-fear-201312682516380563.html
Human Trafficking Statistics (Polaris Project)
http://www.cicatelli.org/titlex/downloadable/human%20trafficking%20statistics.pdf
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου